- ENCODE + SYNC - ***** CaLLioPE_MoNTEDiaZ *****
Nisan 1944 Bourg-en-Bresse İstasyonu
Ambarları kontrol edin! Spotlar!
Dikkat!
Onu buraya getirin!
Onunla ben ilgilenirim.
Keskin nişancı! Yukarıdaki pencerede!
"Dişi Ajanlar"
1940'ta, Winston Churchill yeni bir gizli servis oluşturdu.
SOE olarak da bilinen, Özel Operasyonlar Birimi.
Fransa'daki operasyonları denetlemekten sorumlu bir bölüm vardı.
1941'de, bu bölüme yeni bir müdür atanmıştı, Albay Maurice Buckmaster.
1944'te, SOE'nin ''Fransız Kanadı''...
...Normandiya Çıkarmasının başarısının gerçekleşmesi için...
...ağır kayıplar vererek kendini feda etti.
Cumartesi, 27 Mayıs, 1944 Tempsford Hava alanı, İngiltere.
Kocanı duydum.
Üzüldüm.
Claude, 40 gün önce vuruldu. Mücadeleye devam etmekte kararlıyım...
...iznin olsun ya da olmasın.
Beni nasıl buldun, Louise?
Bir irtibat subayı, Londra'da Desfontaines için çalıştığını söyledi.
Hiç aklıma gelmezdi. Vazgeçtiğine emindim.
Bu, sanki bir babanın...
...savaş bitti, silahları bırakalım, demesi gibiydi.
Ve gözü kapalı bir şekilde Petain'i izlemek anlamına mı geliyor?
Evet. Bundan emindim.
Serbest bırakıldığından.
Aslında, Londra'ya giderek, Claude ve benden kaçıp...
...uzaklaşmanın en kolay yolu olacağını düşündün.
Onda ne bulduğunu hiç bir zaman anlayamadım.
Komünist olduğunu saymıyorum bile.
SOE Merkezi Londra - Albay Buckmaster'ın Bölümü.
Selam Pierre!
Bourg-en-Bresse'de hemşire olarak ne kadar çalıştınız?
Aslında hiç bırakmadım.
Geri dönmeye ne dersiniz?
Buraya, gazilere hemşirelik yapmak için gelmedim.
Aralarından birini oradan kurtaracaksın. Normandiya'daki bir Alman Hastanesinden.
Bir Alman Gazisini mi?
Aslında, Alman kılığındaki bir İngiliz’i.
Bu saçmalık da ne böyle?
Zavallı herif de, yakalanınca muhtemelen böyle söylemiştir.
Bu arada, "Zavallı Herif" bir jeolog oluyor.
Bizim için gittiği bir görevde...
...Normandiya'daki bir Alman tarafından fark edildi.
Adamlarımız onu vurup, üniformasını çalmışlar.
Bu çok saygısızca.
Aptalca, demek istiyorsun sanırım.
Kraliyet uçakları bombalamaya başladığında, Lisieux'daymış.
O yüzden de, bir Alman Gazisi oldu...
...ve onu Pont-l'Eveque'de bir silahlı kuvvetler hastanesine naklettiler.
Normandiya'da ne arıyordu?
İşte, Nazilerin bunu kesinlikle öğrenmemesi gerekiyor.
Bir hemşire gibi giyinerek, onu oradan tek başıma...
...çıkarabileceğimi mi düşünüyorsunuz?
Tek başına değil. Beş kişi olacaksınız.
Pierre'in komutasında beş kadın.
Kardeşin, bütün görevi tasarladı.
İçeride şimdiden bir ajanımız var.
Milano'nun Yahudi aristokrasisinden bir İtalyan.
Nasılsın?
Kod adı Maria.
Seninle birlikte çalışacak.
Jeologla iletişim kurdu bile.
Birliği tamamlamak için, bir kaç potansiyel aday.
Bir kısmı komando eğitimi almış durumda.
Ne kadar eğitim göreceğiz?
Bir günlük acemilik kursu, sonra da direkt olarak uçacaksınız.
Bu delilik!
Albay Heindrich'i hiç duydun mu?
Hayır.
Kontra istihbaratta bulunmuştu...
...ve şimdi de SS Haber Alma Birliğine katılmış.
Jeologun peşinde olmalı.
"Fransa Sarayı"
Bu, casuslarımızdan biri tarafından İngiliz Kıyılarında çekildi.
Limandaki şu garip şeylerde ne, Albay?
Yüzen hububat silolarına benziyorlar.
Uçaksavar silahları ile korunan hububat siloları mı olurmuş?
Bu blokların, düşmanın istila güçlerinin...
...çıkartma yapmasında büyük rol oynayacağını düşünüyorum.
Albay Heindrich.
Birliklerimizin çoğunu...
...neden Calais çevresinde mevziledik?
Müttefik donanması, bölüklerini ve teçhizatını...
...buradaki bir yere daha hızlı indirebilirler...
...ve unutmayın ki...
...burası, İngiliz ve Fransız kıyılarındaki en kestirme yol.
Israr ettiğim için özür dilerim, Mareşal...
...ama ya bu bir aldatmacaysa?
Ya çıkartma başka bir yerde yapılacaksa?
Mesela, Albay?
Southampton karşılarında, Normandiya'da...
...İngiliz bir jeologu açığa çıkarttığımız...
...sahillerimizin birinde.
Pusula, notlar, örnekler. Panik yaparak, hepsini arkasında bıraktı.
İngiltere'ye geri dönemediğinden eminim.
Sizin gibi SS subaylarıyla ilgili...
...beni en çok eğlendiren şey, asla şüphe duymamanızdır.
Albay, gerçekten de...
...hayalet bir jeolog için, tank taburlarımın...
...yerini değiştireceğimi mi düşünüyorsunuz?
Albayım, izin verirseniz, söylemek isterim ki...
...siz dünyaya, değişik gözlerle bakıyorsunuz.
Mareşal Prusyalıdır.
Bildiğim kadarıyla da, Prusya ile savaşmıyoruz.
Führer'e erişimi olan biriyle görüşün.
Kiminle? Rommel'le mi?
Sizi dinleyecektir. Size, Berlin'de bir görüşme bile ayarlayabilir.
Önce, şu İngiliz Jeologu bulalım.
O olmadan, hiç bir umut yok.
28 Mayıs 1944 - Pazar Holloway Hapishanesi - Londra
Lord Chancellor'ın emriyle idam cezası.
Bu bir hata değil mi, yani? Bir adam öldürdüğümü unuttun mu?
Pezevengini öldürdün. Adam sayılmaz.
Kimse beni bir şey yapmak için zorlamamıştı.
Aptallık etmeyi bırak. Biz olmasak, asılacaktın.
Teklifimize karşı gelirsen de başka şansın yok zaten.
Bir bit yeniği olduğunu biliyordum. Nedir bu?
Fransa'da bir görev için, sana ihtiyacımız var.
Kiminle yatmam gerekecek? Petain'le mi?
Soho'da çıplak gösteriler yaptığını duyduk.
Bacaklarını açacak bir kıza ihtiyacınız vardı, ben de buradayım, öyle değil mi?
Umutsuz durumda olmalısınız.
Aynı zamanda, öldürmeyi de bilen birine ihtiyacımız var.
Bu işten benim kazancım ne olacak?
Aklından neler geçiyor?
Bu teklifi reddedebileceğin mi?
Bedavaya çalışan biri değilimdir. Yine de teşekkürler.
Başka şansı olmayan bir orospu gibi öleceksin.
İstediğin bu mu?
Görev başarılı olursa, affedileceksin.
Doğru seçim olduğundan eminim.
Ona güvenemeyiz, o bir deli.
Boynunda ilmek varken hayır dedi.
Bunu yapmak için sağlam sinirleri olması gerekir.
Son kez gidince, benim konuşmama izin ver.
Ne yapıyorsun?
Senin tarzını benimsemiyorum.
Benim adım Gaelle Lemenech. Sizinle mi buluşmam gerekiyordu?
Adım Louise. Otur lütfen.
Geciktiğim için özür dilerim. General çoğu zaman bizi alıkoyuyor.
Merhaba, Hoe.
Selam, Pick.
Bana hâlâ bir içki borcun var.
Yarına ne dersin?
''Hoe'' mi?
Evet, bu, birliğimizde bir gelenektir.
Bize, alet edevat isimleri verirler.
Bana "testere" diyeceklerdi...
...ama kabul etmedim.
"Demir Testere" Anlıyorsunuz, değil mi?
Patlayıcılardan başka, De Gaulle için ne yapıyordun?
Hiç göreve gitmiş miydin?
Hiç gitmedim. Tek pişmanlık duyduğum şeydir.
Teşekkürler.
Patlatamadığın bombalar yapmak, çok sinir bozucu oluyor.
Bunun acısını, benimle birlikte Fransa'da çıkarabilirsin.
Kusur bakmayın ama yapamam.
De Gaulle için çalışıyorum, Churchill için değil.
Sormamın sakıncası yoksa, buraya bu subayla mı geldin acaba?
Anlayamadım.
Şu yüzbaşı. Gözlerini senden alamıyor da.
Yerinde olsam, bir kere daha düşünürdüm.
Kim bilir? Yarın, ölmüş olabiliriz.
Ne istediğinin farkında mısın?
Patlayıcı uzmanı ve eğitimli bir komando.
Elinden daha iyisi geliyorsa...
Bu çok aşağılayıcı.
Her zaman böyle seçici olmuyordun.
Ne oldu?
Geliyor.
Zor oldu mu?
Menajerler, ertelenmiş düğün, nişanlısının çalışmak için Almanya'ya gönderilmesi.
Bütün gece bunları dinlemek zordu, evet.
Gestapoların geçen yıl sana işkence yaptığı doğru mu?
Evet.
O zaman, neden geri dönüyorsun?
Ne ispatlamaya çalışıyorsun?
Hiç bir şey ispatlamaya çalışmıyorum.
29 Mayıs Pazar -1944 İlk Yardım Merkezi- Londra
Benim için olduğundan emin misiniz?
Paris-çöreği sevdiğimi size kim söyledi?
Orleans'daki ailenle görüştük.
Anlaşılan, harika pastalar pişiriyorlarmış.
Tek kızları Paris'e kaçınca, çok üzülmüş olmalılar.
Özellikle de, Londra'ya başka bir kimlikle gidince.
Matmazel Suzy Despres.
Çok hoş, Liliane.
Acaba hangisi daha çok yakışıyor?
Paris'teki Folies-Bergeres'de dans ederken...
...bir Nazi subayının metresi olduğunu biliyoruz...
...ve elimizde 14 Ekim 1941 tarihi için...
...St. Germain-des-Pres kilisesinde gerçekleşecek bir düğün için...
...nikâh ilanı da var.
İlgi çekecek bir şekilde, tören hiç yapılamamış.
Neden?
Ayağa kalk.
O üniformayı çıkar. Ona lâyık değilsin.
Bunu bana bırak.
Madem biliyordunuz, neden daha önce gelmediniz?
Çünkü sana ihtiyacımız var.
Sekreterlik becerilerim için mi?
Hayır, iyi bir amaç uğruna ülkene dönmek için.
Bir daha asla Fransa'ya dönmem.
Ya gelirsen, ya da mahkemeye çıkarsın. Sen seç!
Geçmişimi geride bıraktım. Nişanı ben bozdum.
Geride bırakmak istiyorsan, nasıl yapacağını biliyorum.
30 Mayıs 1944 - Salı Tempsford Havaalanı
Beklenmedik harcamalar için.
Ne kadar var orada?
Bunlar da, vizeleriniz ve yiyecek karneleriniz.
Her biriniz, yeni kimliklerinizi iyice öğrenmelisiniz.
Bu çok önemli.
Raymonde mi?
Raymonde gibi mi görünüyorum?
Bir dansçı için komik bir isim.
Gestapo sizi tutuklarsa, 48 saat dayanın.
48 saat mi?
Diğerlerinin güvenli bir yere gidebilmesi için yeterli olan süre.
Ya bize işkence yaparlarsa?
Kendini gerçeklikten uzaklaştırırsın.
Çabuk konuşmanın, başkalarının hayatına mâl olacağını, daima aklınızda tutun.
Son çare olarak da, yanınızda bu olacak.
Siyanür mü?
Evet.
Gerek olursa, ısırın yeter. Zehir beş dakika içinde etkisini gösterir.
Raymonde'ye elveda demiş oluruz!
Daha önce hiç kutsanmış mıydın?
Hayır.
Dizlerimin üzerine çökersem, bunu dua etmek için yapmam.
Kardeşin çok tatlı biri ama ben de aptal değilim.
Benimle konuşmasını sen mi istedin?
Söylediklerine dikkat et.
Aslında, mutluyum.
De Gaulle'ün yanında sıkılmıştım ve az para kazanıyordum.
Bunu düşürmüşsün.
Fark etmiyor. Onu asla kullanmam. Dinime aykırı.
Aşağıda olanlar Tanrının umurunda değil.
Bunu, kocan öldüğü için mi söylüyorsun?
Kardeşim 20. doğum gününde öldürülmüştü...
...ama ben inancımı hiç kaybetmedim.
Eyaletin başı olan Mareşal Petain, şimdi sizlere seslenecek.
Fransa'nın insanları...
...trajik misillemeler doğuracak davranışlarda bulunarak...
...durumumuzun daha da kötüye gitmesini sağlamayın.
Sonuçlarına katlanacak olanlar...
...Fransa nüfusunun masum insanları olur.
Acımızı sömürenlere kulak asmayın.
Onlar ülkeyi, felakete sürüklemek istiyorlar.
Fransa kendini, çok disiplinli davranarak kurtaracaktır.
Bu yüzden, hükümetin emirlerine uyun.
Albayım.
Barda bekliyor.
Kolay olmadı ama size küçük bir mücevher buldum.
Sevgili Eddy, kolay olsa, kendim bulurdum.
Albayım, size bir şey soracaktım.
Yine mi ithalat işinle ilgili?
Bana yardımcı olursanız, gelirinizi üçe katlarsınız.
Gelirimi üçe katlamak mı?
Bunun beni ilgilendirdiğini mi sanıyorsun?
31 Mayıs 1944 Normandiya Kıyısı
Dua etmeyi kes! Bize kötü şans getireceksin!
Beni rahat bırak.
İstediğimi yaparım.
Hemşire!
Çabuk gelin!
Herkes atlamaya hazır olsun!
Suzy, toparla kendini. Acele et!
Ekipmanınızı kontrol edin.
4 numara, tamam!
3 numara, tamam!
2 numara, tamam!
1 numara, tamam!
1 Haziran 1944 - Perşembe Otel Regina - Paris
Albayım, Pont-l'Eveque'daki askeri hapishaneden aradılar.
Onaylamalarını bekliyorum..
...ama sanırım jeologumuzu bulduk.
Pont-l'Eveque Yolu - Normandiya
Günaydın!
Durun!
İzin kağıtlarınız, lütfen.
O kim? Onu tanımıyorum.
Yeni. Lucienne'in yerine geldi.
Teşekkürler!
Sizin evraklarınız, lütfen!
Buraya gösteri için geldik.
Dümdüz gidin.
Sen İngiliz'i bul, ben sana daha sonra yetişirim.
Sen ne yapacaksın?
Kardeşime bir şey söylemem lâzım.
Ben söyleyene kadar kimse dışarı çıkmayacak.
Bir sorun var. Az önce Suzy'nin eski sevgilisi geldi.
Emin misin?
Doğrudur. Fotoğraftaki adam.
Jeologu almasına ya da Suzy'i görmesine izin veremeyiz.
Evlenmek üzere olduğu SS subayı Heindrich miydi?
Benden ne saklıyorsun?
Bilmen gereken hiçbir şeyi.
Haydi, herkes dışarı.
Dikkatli olun kızlar, izleniyorsunuz.
Afedersiniz!
Daha rahat bir durumda olabilmenizin, size bağlı olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
Neden bir İngiliz jeolog, gecenin bir yarısında Normandiya kıyısından kum örneği toplar ki?
Bence çıkartma yapmakla ilgili bir şey olmalı.
Bunu üzerine.
Onu yukarı transfer ettiler.
Lânet olsun!
Haydi gel!
Ben de, aynı senin gibi bir askerim.
Sen de bilirsin ki, bir asker görevini yapmalıdır.
Benim görevim de...
...seni konuşturmak.
Samimiyetle söylüyorum ki, bunu, canını yakmadan yapmak isterim, o yüzden...
...o sahilde ne yapıyordun?
Sedye getirim.
Ben de burada bekleyeceğim.
Otuz saniye içinde başlıyorsunuz.
Bir tavsiye vereyim; Şok olmak istemiyorsan, bakma!
Hastanın tedaviye ihtiyacı var.
Kimse giremez. Albay'ın emirleri.
Bırak beni! Buna izin veremem, Albay!
Siz neden bahsediyorsunuz?
Dövdüğünüz adamdan. Burası bir hastane, mezbaha değil.
O odaya girmeniz yasak.
Anlaşıldı mı?
Orada ne yapıyorsunuz? Dışarı çıkın!
Bitirdin mi?
Uzun sürmez.
Afedersiniz, Paris'i arayabilir miyim?
Bir daha! Bir daha!
Louise! Gösteri bitti.
Haydi gidelim!
Acele edin!
Gidelim!
Acele edin!
Pencereleri açın!
Jeanne! Beni koru!
Buraya gelin!
Açın! Biraz daha geriye!
20 saniye!
10 saniye!
Acele edin!
Gidelim!
Silahlı kuvvetlere, tüm bölgeyi taramalarını haber ver!
Yapamam, Albay. Telsiz odasını patlattılar.
Ben Albay Karl Heindrich. Beni hemen Silahlı Kuvvetler Merkezine bağlayın.
Albayım.
Bekle!
Beni hemen, Pont-l'Eveque'deki Silahlı Kuvvetler Merkezine bağlayın. Destek kuvvete ihtiyacım var!
- Albayım! - Ne var?
Askerlerden biri gösterinin fotoğraflarını çekmiş.
Ne?
Aferin, hanımlar!
İyi iş çıkardınız.
Savaş sona erdiğinde...
...kilisede, sizin için bir mum yakacağım.
Size aptalca gelebilir...
...ama benim için de aynısını yapacağınıza söz verin.
Sen de, Louise.
Bir daha asla bir kiliseye girmem.
Ayrıca, mumlar ölüler içindir, yaşayanlar için değil.
Maria, kalemin var mı?
Gestapo Subayı Anka Kuşunu biliyor!
Albayım, sahilin tepesinde bir İngiliz uçağı belirlendi.
Anlaşıldı.
Yakınlarda, bir uçağın iniş yapabileceği bir alan var mı?
Bernard, Rene, ateşleri yakın.
Tamamdır!
Ambulansta kalın.
Louise, konuşmamız lâzım!
Paris'e gidiyoruz.
Anka Kuşu ne demek?
Anlatamam.
Peki ya Heindrich ne olacak?
Suzy'i görseydi, hepimiz şu anda ölmüş olacaktık.
Bana neden yalan söyledin?
Artık bana güvenmiyor musun?
Hiç değişmemişsin.
Bekle!
Heindrich'i, hâlâ Paris'te saf dışı edebiliriz.
Paris mi?
Her tarafa iş birlikçi kaynıyor. Bu çok tehlikeli. Üstelik yanımızda Suzy varken mi?
O bizim için iyi bir fırsat. Bu yüzden onu seçtik.
Onu yem olarak mı kullanmak istiyorsun?
B planın bu mu?
O kadar soğuk kanlı biri değil.
Kendisini öldürmeyi tercih edecektir.
Kızlar işlerini yaptılar.
Tek bir görev için seçilmişlerdi. Onlara söz verdim.
Bırak, gitsinler.
Onlarsız da bir çözüm buluruz.
Maria, Rene ve ben bu gece Paris'e gidiyoruz.
Bernard güvenli bir yer biliyor. Yarın bizimle buluşursunuz.
Duroc'taki Blind Enstitüsünde buluşuruz.
Başka da bizimle birlikte olacak.
Hayatlarını riske edeceklerinin farkındasın, değil mi?
Her gün, ajanlar, görevlerini yaparken, yaşamlarını kaybediyor.
Erkek olsalardı bunu kesinlikle yapmazdın.
Kızlar, Buckingham'a gitmek için taksimiz geliyor!
Görev tamamlanmadı. Yarın Paris'te olmalıyız.
Paris mi?
Delirdi mi bu?
Kimse Paris hakkında bir şey söylemedi.
Bir anlaşma yapmıştık. Ben kendi üstüme düşeni yaptım.
Bana söz vermiştin.
Ben geri dönüyorum.
Hepimiz Paris'e gidiyoruz. İstisna yok.
Durma, ateş et!
Jeanne, şimdi olmaz. Emirlere uymamız lâzım.
Hepiniz pisliksiniz!
Herkes acele bir şekilde güvenli yere dönsün!
Herkes ellerini havaya kaldırıp çıksın!
Ateşi kesin!
Hayır, yapma.
Ben giderim.
Onu canlı istiyorum. Bacaklarına nişan alın!
Hemen yerden kaldırın!
Elindeki ilacı al!
Kıpırdayın!
Yapma!
Görev onaylandı mı?
Geceyi burada geçirin.
Bernard beni Lisieux'e götürecek. Paris'e gidiyorum.
Güvende olabilmek için, bu gece kilerde uyuyun.
Kardeşin için gerçekten çok üzüldüm.
Elimizde o kadar nakit para varken...
...dondurucu bir kilerde, çürümüş elmalar arasındayız.
Paramızı harcamak için bundan daha iyi bir zaman olabilir mi?
Nasıl olurda böyle bir durumda parayı düşünebilirsin?
Ben böyle biriyim.
Bir fahişeyim, kilise korosundan biri değil. Bunu asla unutma.
Aşağılanmak için kullanılıyorsun. Ben öyle değilim!
Almanlara diz çökmeyi reddettim!
Paris'e gitmemiz emredildi, kavga etmemiz değil, tamam mı?
Emirlerini bir yerine sok!
Ben casus ya da kahraman değilim. Gidip profesyoneller bulun.
Pierre tutuklandı. Rene öldü.
Onların yerine geçmek bizim görevimiz.
Bizim görevimiz mi?
Savaş biter bitmez, yine orospu ve köle olacağız.
Fransız Bayrağı için ölmeye niyetim yok.
Aslında, kendi payımı alıp yarın gideceğim.
Paraya dokunan olursa...
Acele edin, etraf aydınlandı bile.
Elimizden geleni yaptık, Albay ama negatiflerin bir kısmı hasar görmüştü.
Elimizde işe yarar sadece bu var.
Büyüttünüz mü?
Tabii ki.
2 Haziran 1944 - Cuma Gestapo Merkezi- Foch Sokağı - Paris
Gestapo Subayı Anka Kuşunu biliyor. Öldürün onu!
Yazı biraz titrek bir elden çıkmış. Belki de yaralı birinin elinden.
Cebinde buldum.
Bunu jeolog yazdı, değil mi?
Hiç bir fikrim yok.
Kimden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Benim de, sizin kim olduğunuza dair bir fikrim yok Bay SOE...
...ama sakinliğinize bakarsak, herhangi biri olamazsınız...
...ve herhangi biri değilseniz, Anka Kuşunun anlamını biliyorsunuzdur.
Bu bloklar ne için?
Çıkarma yapmak için mi?
Hiç bir fikrim yok.
Devam edin.
''Lisuse - Paris Treni''
Kim olduğunu sanıyorsun sen!
Zor kadın oynama.
Orospu deseydin bari?
Arkadaşımı rahat bırakmazsan, Almanları çağırırım.
Kahve alır mısınız, hanımlar?
Hayır, teşekkürler.
Hanımefendi, bir şeyiniz mi var?
Doktor!
Doktor bulun!
Louise restoran vagonunda bayıldı.
Ona neden yardım etmedin?
Şaka yapıyorsun! Her taraf Almanlarla dolu.
Haydi, oraya dönüyoruz.
Bu sizin değil
Arkadaşımızın. Onu arıyoruz.
Şuradaki kompartımanda. Bayılmıştı.
Doktor onu muayene ediyor.
Tansiyonunuz düşmüş. Bir şeyler yemenizin lâzım.
Siz doktor musunuz?
Öyle olmasan sizi muayene edemezdim.
En son ne zaman adet gördünüz?
Savaş başlamadan önce.
Etraftaki insanlardan olmalı. Nefes alamadım.
Şimdi kendimi daha iyi hissediyorum.
Anneye ve babaya...
...tebrikler.
Bilmiyor muydunuz?
Louise nerede?
Alman bir doktorun yanında.
Lanet olsun! Jeanne nerede?
Az önce arkamdaydı.
Çanta ona mı?
Evet!
Burada kal. Sakın kıpırdama!
Jeanne!
Louise pis bir Alman'ın yanında. Bittik. Benimle gel.
Kaçmak anneni geri getirmeni sağlamayacak.
Ya da babamı Verdun Savaşından kurtarmayacak.
Bana vaaz verme.
Nedir o?
''Öldürmeyeceksin''.
Şimdi kim vaaz veriyor peki?
Herkes içeri girsin! Birazdan yola çıkıyoruz.
Louise, ben Suzy. Kapıyı aç.
İyi misin? Yardıma ihtiyacın var mı?
İyiyim. Biraz yorgunum, hepsi bu.
Albayım.
Şuna bir bakın!
Kesinlikle çok benziyor.
Eddy, dosyanı, Rue Lauriston'daki...
...Gestapo arkadaşlarına yollamalıyım.
Ona benzeyen birini bulacağız ama biraz vakit alacak.
Vakit hızla tükeniyor.
Senin için de, benim için de.
Önüne baksana!
Özür dilerim, dalmışım.
İyi misiniz? Canınız yandı mı?
Yok bir şeyim.
Belki size bir içki ısmarlayabilirim.
Saint-Lazare İstasyonu - Paris
Bir saat içinde Blind Enstitüsünde olun.
Kimsenin sizi takip etmediğinden emin olun.
Olmazsa yarın öğle vakti Concorde'daki...
...Pont de Neuilly platformuna gelin.
Şimdi ayrılalım.
Alabilir miyim?
Teşekkürler, doktor. Bu arkadaşım, Suzy.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Beni izleyin.
Hanımlar benimle birlikte.
Hoşça kalın, hanımefendi.
Hoşça kalın.
Memur bey, Lisieux yolundan beri...
...şu bıyıklı adam...
..sürekli beni taciz etti.
Tamam, gerekeni yaparız.
Sıradaki!
Teşekkürler.
Sıradaki!
Geçin, hanımefendi.
Lütfen, benimle gelin.
Tutuklumuz ne durumda?
Hâlâ bir şey yok.
Onu konuşturmak zorundayız.
Rommel'i ikna etmek için, bir şeylere ihtiyacım var.
Albayım, bu fotoğraflar SS arşivlerinden.
Tarif ettiğiniz kadına çok benziyor.
Louise Desfontaines.
Bu o. Eminim.
Geciktim. Postacı uyuya kalmış.
Acele edin. Sizi bekliyorlar.
Odalarınız birazdan hazır olur.
Endişelendik. Sorun var mı?
Bir kaç sokak ötede yolumu kaybettim.
Gaelle gelmedi mi?
Henüz gelmedi. Onu kontrol noktasında bırakmıştım.
Neden hazırlanıyorsun?
Keşke bilsem...
...ama anlaşılan çok gizli.
Onu dışarıya çıkarıyorum.
Almanların olmayacağına söz ver.
Söz veriyorum.
Konuşabilir miyiz?
Şimdi olmaz, acelemiz var.
Bu durumda, Suzy burada kalıyor.
Gel o zaman.
Şu Eddy denilen adama güvenebilir miyiz?
Suzy ile Albayın buluşmasını ayarlayacak.
Yardım et.
Tekrar karşılaşmalarını nerede ayarladın?
Aşık oldukları yerde. Regina Otelindeki 813 numaralı odada.
Tetiği kim çekecek?
Suzy.
Silah odada olacak.
Heindrich'i Suzy mi öldürecek? Unut bunu, karıncayı bile incitemez.
O zaman, onu ikna etmen gerekecek.
Son kez soruyorum, bu kadın nerede?
Bilmiyorum.
Daha önce hiç görmedim.
Buna pek inanasım gelmiyor.
Adamlarımız bunu St. Lazare'ın oradan bir saat önce almış.
Lisieux Treninin dışından.
Tanıştırmaya gerek yok.
Kendi acını görmezden gelebilirsin...
...ama belki arkadaşınınkini önemsersin.
Durun! Yeter.
Suç ortakların nerede?
Peki ya Anka Kuşları? Onlar ne için?
Duroc Blind Enstitüsü.
Yeni bir görev için emirleri almak için orada buluşacaktık.
En azından ne yapmam gerektiğini söyle.
Göreceksin.
Bak, bana salakmışım gibi davranma.
Gidelim.
Yavaşla.
Normal yürü.
Kapıyı açın! Çabuk!
Metro'da, Jerry diye birinin yanına oturdum.
Tabanca kılıfı açıktı ve farkına bile varmadı...
...ama bir şey olmadı.
Ne olacaktı ki?
Hiç bir şey...
...ama insanın aklına bir şeyler geliyor işte.
O pis Almanları öldürmeliydik.
Gitmemiz lâzım. Çantayı hallet.
Gaelle ne olacak?
Zamanımız yok.
Ne istiyorsunuz?
Buna hakkınız yok!
Burası çocuklar için bir eğitim enstitüsü!
Müdürü bul.
Çocuklar, birbirinizden ayrılmayın. Duvara yakın durun!
Her yeri aradık ama hiç bir şey bulamadık.
Aramaya devam edin!
Aşağıdan gideceksiniz. Kanalizasyondan.
Dolabı kontrol edin!
Cephane! Albaya haber verin!
Kardeşin nerede olduğumuzu biliyor muydu?
Bizi, o ele vermedi.
Birisi vermiş olmalı.
O değilse, Gaelle'dir.
Onunla tekrar karşılaşırsam...
Müdire hanım.
Çocuklara gerçekte ne öğretiyorsunuz?
Louise Desfontaines nerede?
O isimde kimseyi tanımıyorum.
Siyanür hapın yok mu?
Korkuyorum.
Bunun ne demek olduğunu bilmiyorsun.
Yaklaş.
Haydi.
Bırak onu!
Bu kadar genç asker hanımlar. Buckmaster beni hayal kırıklığına uğrattı.
Tekrar yardımına ihtiyacım olacak.
Arkadaşların elimden kaçtı.
Öbür buluşma, nerede ve ne zaman olacak?
Öbür buluşma mı?
Aptal numarası yapma, SOE yöntemlerini bilirim.
Louise onlara ihanet ettiğimi öğrendi.
Buluşma yerine gelmeyecektir.
O, risk almaktan hoşlanan bir kadın.
Konuşursam, elime ne geçecek?
Özgürlüğün.
Serbest bırakılıp, SOE tarafından mı yakalanayım yani?
Bizim işkence yapmamızı mı tercih edersin?
Yarın öğlen. Concorde'daki Metro'da. Pont de Neuilly platformunda.
Şampanya?
Teşekkürler.
Muhteşem!
Asıl ben teşekkür ederim, Yarın yine Albay'ın işlerine bakıyor olacağım.
Hangi Albay?
Yarın size tanıştıracağım Albay.
Bekle, göstereyim.
İşte, bak. Adamın fahişesinin kopyasısın.
Seni bana Allah yolladı.
Birini mi bekliyordun?
Hayır, beklemiyordum.
Neler olduğunu anlatacak mısın?
Fotoğrafı nereden bulmuş ki?
Hanımlar, sizin için ne yapabilirim?
Maria ve Suzy'nin arkadaşlarıyız.
Maria ile konuşmam gerekiyor da.
İçeri gelin.
Dostlarımın dostları benim de dostlarımdır!
Özellikle de güzel olanlar.
Fazla uzun sürmeyecek.
Daireniz güzelmiş. Tebrikler.
Enstitüyü bastılar.
Biliyorum. Almanları gelirken gördük.
Beni Heindrich'in yatağına mı atmak istiyordun?
Görev dediğin bu muydu?
Beni gerçekten de aptal yerine koydun!
Hepiniz pisliksiniz!
Sen, Pierre, Buck ve bütün SOE'ciler!
SOE'ciler mi? Kuzinin neden bahsediyor?
Heindrich'i bir daha asla görmeyeceğim. Ölmeyi tercih ederim.
Odasına ölümü sokarsınız.
Sakin ol!
Kefenimi sokarsınız!
Nesi var onun?
Heindrich meselesi de nedir?
Burada kalacağız.
Bağlamama yardım et.
Buck'ı Enstitü konusunda uyaracağım.
Dur! Sakin ol, Suzy.
Onu tekrar görmem için beni zorlayamazsınız.
Kimse zorlayamaz.
Hepsi bir erkek için mi. Hem de bir Nazi için!
Bir Nazi ile yatmadım. Bir Almana aşık oldum.
İkisi farklı şeyler.
Dur!
Dinle. Senden tek istediğimiz...
...onunla buluşman. Çok kısa bir an için.
Jeanne ve ben geri kalanın icabına bakacağız.
Bizi şimdi yarı yolda bırakamazsın.
Sana ihtiyacımız var.
Her şey yoluna girecek.
St. Germain'de evlenecektik.
Bana hârika bir elbise almıştı.
Sen de ona üniforma mı almıştın?
Subay yetiştirme okuluna girebilmek için...
...Hitler Gençliğine katıldı.
Ona mazeret bulma.
Nazi ya da direnişçi, ikisi de benim için aynı.
Hayır, değil. Kaçmamı sağlayan şey, evlilikti.
Bir adama ait olma fikri.
Mesele bu kadar basit.
Önemi yok.
Sebebin yanlış bile olsa, doğru şeyi yaptın.
Hamile olduğumu hiç öğrenememişti.
Çocuğun mu var?
İyi bir anne olamazdım.
Aldırdın mı?
Evlatlık mı verdin?
Liverpool'da bir aileye.
Artık bir Nazi Babası ve iş birlikçi annesi olmayacak.
Onu geleceği temiz olacak.
Londra'dan cevap yok mu?
Hayır!
7 dakika sonra sinyal vermeyi bırakmak zorunda.
Kahve ister misin?
Gerçek bir kahve mi?
Yüzde yüz karaborsa kahvesi.
Suzy yaptığı şey yüzünden çok kötü durumda.
Neden ki? Belki de çok kötü bir anne olacaktı.
Bunu nasıl söylersin?
Ölüm hariç, bir çocuğun başına gelebilecek en kötü şey budur.
Her zaman daha kötüleri vardır.
Acıma duygun pek gelişmemiş.
Önce biraz insan olmayı dene.
Trende, hamile olduğumu öğrendim.
Daha fazla insan olamam.
Kocamla ben, yıllardır çocuk sahibi olmak istiyorduk.
Londra cevap veriyor!
Ve?
Buckmaster...
...senden yarın Melchior isimli biriyle görüşmeni istiyor.
3 Haziran 1944 - Cumartesi Doğal Tarih Müzesi - Paris
Filin bir dişi kırılmış.
Louise?
Beni takip et.
Operasyon öğle vaktinde Concorde platformunda planlandı.
Gaelle bizi sattı. Buck onu neden geri istiyor?
Heindrich'in orada olacağından emin.
Onu öldüreceksin.
Metro'da mı? Herkesin içinde mi?
Regina'dan da güvenli.
Suzy'e artık güvenmiyor musun?
Sadece ona tuzak kurmak için. Buck, geri kalanı için, sana güveniyor.
Metro'da, çalışanlardan bazıları sana yardım edecek.
Taşıman için. Tamam mı?
Ya kardeşim? Hiç haber var mı?
Hâlâ yaşıyor.
Kaçma şansı var mı?
Buck operasyonu tehlikeye atmanı istemiyor.
Görevlerimi her zaman sonlandırırım...
...ama kardeşimin bir casus olarak boynunun kesilmesine izin vermem.
Jeanne?
Yahudi bir ailenin evini mi çaldın?
Çalmadım, boştu.
Pislik!
Bağlantılarım vardı, hepsi bu.
Onu öldüreceğim.
Henüz değil, ona hâlâ ihtiyacımız var.
Bana mı? Ne için?
Müttefik kuvvetleri hiç duydun mu?
Hepsi hava civa.
Komik çocuk!
Yakında, Paris'te hiç Alman domuzu kalmayacak.
Size yardım edersem, bunu İngilizlere anlatacak mısınız?
Almanlarla başlayıp, savaşı İngilizlerle bitireceksin demek.
Ne kadar Fransız olabilirsin ki?
Ya reddedersem?
Bütün ailem kamplara yollanmıştı.
Bunun anlamını biliyor musun?
Bize yardım etmeyi reddedersen, seni öldürmek benim için bir zevk olacak.
Tamam, anlaştık.
Yardım edeceğim.
Platformda sorun çıkarsa, sessizce otur.
Üç kişiler. İkisi Gaelle ile birlikte, biri merdivenlerin yanında.
Ya Heindrich?
Bilmiyorum, etrafta görünmüyor.
Tren üç dakika bekleyecek, bilsek iyi olur.
Evet, unutmadım.
İyi misin?
İyiyim, hasta değilim.
Keşke senin yerinde olsam.
Afedersiniz, ateşiniz var mı?
Teşekkür ederim.
Ofiste.